= Love Is in the Air =
= Episode 24 =
Go!
Muye,
you've been protecting me all this time,
and keeping me safe.
Now, it's my turn to protect you.
No!
You've done so much for me,
it's time for me to do something for you.
Take care.
Farewell, Muye.
No!
Why does it keep ending up like this
even after I've turned back time?
Come on!
Only I can take on the responsibility!
Only I can save the world!
Come on!
Awaken my angelic powers!
Yiyi,
you must be happy.
Muye?
Muye...
Muye!
Foolish boy.
Please come back!
You need to come back!
I can't stop worrying
that you might trip on the stairs at night,
so I light up this lamp specially for you.
Muye,
no matter how long it takes,
I'll always wait for you.
Sir? Sir?
You'll catch a cold if you sleep here!
Thank you, little girl.
Are you waiting for someone?
I am.
I'm waiting for someone very important.
This person used to visit me every week,
but now he's gone missing.
I can keep you company.
Great!
I like this lamp a lot.
Whenever I see it on my way home,
I feel so warm.
She can see the lamp!
I... I've found the one I should be protecting!
Shouldn't I have disappeared from this world?
How did I end up this way?
Look! Look!
Let's just go.
Sir,
are you okay?
Do you need any help?
Are you hurt?
How about I take you to the hospital?
It's okay.
I'm a lawyer.
This is my card.
= Meng Sizhuo =
He's a lawyer?!
What's going on?
Sizhuo, don't you remember me?
I'm Muye!
Careful.
Sir, you are wounded all over.
What happened to you?
I don't know what exactly happened myself,
and why you don't even know me.
But don't worry.
Whether it's a work injury or accident,
I'm a lawyer,
I can help you.
If there's anything I can do, you can tell me,
I'll do anything to help.
Help me?
I've lost everything.
You don't even remember me.
How can you help me?
Hello?
Miaomiao.
I'm on my way to work.
I'm with someone who's deaf.
He might need my help.
Oh okay, alright.
I'll come to you first.
Sir, if you don't mind,
we will take a detour.
I need to get something from my friend.
You can wait in the car, okay?
Let's take a spin.
Okay, now let's practice
the steps I taught you last time.
Lift your dresses!
Okay!
That's it for today.
Remember to practice the steps, okay?
Dismissed!
Hey!
What brings you here?
Okay okay, stop it.
Easy.
Watch me dance.
They look happy, are they together?
The three of us will go grab a drink tonight.
If it weren't for Muye,
I could hardly see you these days.
Says who?
You're always on business trips.
I only get to see you when the three of us get together!
He's my best friend.
Am I not your friend?
Of course you are.
You know it's you that I like.
Why don't you just tell him?
We had an agreement.
You mean that stupid bet we made in college?
I'm telling you,
this is the fifth year.
I'll wait for another five years.
Then you'll need to marry me with 20 million!
Oh right, Muye will be investing in a new company. = Fang
Muye, Meng Sizuo and Chen Miaomiao - Friends Forever =
If he's Fang Muye,
then who am I?
I'm not dancing.
I'm not doing the girls' dance.
Come on!
Dance with me!
Knock it off.
Come on, I'll teach you! -I can't, I really can't.
Let go of my tie.
It's really simple. Please!
Throwing that clock in the black hole
can do more than reverse time.
It also made me lose everything.
I don't have a name, or an identity.
My body is turning to ashes bit by bit.
Right now, I'm a ghost wandering the earth,
or probably something even worse.
I might disappear at any minute.
I'd rather have died when I jumped off.
Thank you.
Yiyi? -Why hugged me just now?
You want a hug too?
Thank you.
No, no.
You have to run to hug that girl.
Can you also give us a hug?
Do... you remember me?
Are you okay, sir?
In this world,
I simply don't exist.
She doesn't even know me.
Why would she remember me?
Hugging
is a way for us to express feelings as human beings.
Don't be shy.
Can you give Teddy a hug
like how I hugged you just now?
Come on.
It's okay.
Teddy,
it looks like that gentleman doesn't feel well.
How about I give you a hug?
Okay.
♪ I want to hear your secrets ♪
♪ I want to walk in the rain with you ♪
♪ I want to gaze upon the stars with you ♪
I want to wake you up.
I want to say hello to you.
Are you alright?
Are you happy?
I want it now.
You know what?
This world means absolutely nothing to me now.
But, as long as what I've done
can keep you safe and happy,
I won't ask for more.
How I wish I could hold you tight in my arms!
But if I never even existed in your life,
why should I bother you now?
Moreover,
I don't know when I will
disappear completely forever.
♪ The one who loves first, who cries first ♪
♪ Who am I to you? ♪
♪ How long do I have to wait? ♪
♪ Time waits for no one ♪
♪ How I wish I could hold your hands until the end ♪
♪ I close my eyes ♪
♪ I pretend we don't need to be apart ♪
♪ To say goodbye ♪
♪ The one who loves first, who cries first ♪
♪ Who am I to you? ♪
♪ How long do I have to wait? ♪
Who is it?
Tianqi, dinner is ready!
Okay.
So, this is how it ends, isn't it?
Yiyi,
you still got a happy life.
Making you happy
has always been what I wanted.
I should be happy
and I have no regrets.
Farewell,
Yiyi.
Good evening, everyone.
welcome to today's Sunflower Radio.
How are you all today?
Today, I spent
a meaningful afternoon in Central Park.
Today's Sunflower Activity
is to hug those around you.
When was the last time
you hugged your other half
or your friend?
You're welcome to join us
and share your Sunflower Activity today with me.
Miss Sunflower,
I gave my seat to a girl on the subway,
but she was offended
because she was not pregnant.
She's just a bit overweight.
Then I'll thank you on her behalf.
She might start going to the gym
and run on the treadmill
because of what you did.
I major in geography.
I found that on the other side of the globe,
the location where my girlfriend and I
shared our first kiss,
it's a lake in Norway.
So I've booked the tickets
and plan to propose to her there.
Wow, that sounds so romantic, Mr. Geography.
Good luck.
Next!
Miss Sunflower, it's me!
Tietou, did you behave today?
I was a good boy.
I had my shot and took my medicine.
Good boy.
That way you can grow up healthy.
Miss Sunflower, can I marry you when I grow up?
Will you marry me?
We haven't met in person and you wanna marry me?
Truth is I'm already in my 80s.
Miss Sunflower doesn't get old!
Many friends have asked me
why I wanted to host a radio program.
I, like everyone else,
have a nine-to-five full-time job.
I work hard to make a living here,
surrounded by people as exhausted as I am.
I can't help but think
we bust our butts every single day,
but for what? What is our goal?
Is there a possibility
that we can live... a different life?
Where we can pretend to be another person?
Most of us live alone
in a rented place
and can barely make ends meet,
often feeling anxious and depressed.
But not long ago,
I read a book written by a French girl.
She says,
for French people,
living alone is an experience you should cherish.
When you live alone,
you can do things you never dared to try.
Like, you can argue with people loudly in a cafe.
or you can go out dressed up like someone else.
You can even
go to the park and be a one-day street artist.
Sound nice, right?
Since everything is over now,
I don't know who I am,
and no one will miss me.
I don't know when I'll turn to ash.
Compared to this,
I'd rather simply disappear from this world.
Why did I come back to this world
like the walking dead?
Is this kindness
or a punishment?
After I came up with this crazy idea,
I started enjoying letting the other me take over.
After the Guardian showed up,
I realized that I could heal other people,
and make them laugh.
I felt like I was healed myself.
I hope all of you
can explore the other side of you.
Maybe the other side of happiness
is not sadness,
but another kind of happiness?
Young man,
do you want to try it?
There.
Wow, it's an unusual color.
You are lucky.
Check it out.
You throat, does it feel better?
I can speak now.
You know what?
This candy is the best thing
that has happened to me today.
Fate has played a joke on me.
The lives of my friends,
and the girl I love,
have changed forever.
It's like I never existed in their lives.
A different man
has taken my identity.
In other words,
I've never really existed in this world.
Do you regret it now?
A life without love and being loved
is not a life worth living.
I don't regret anything.
As long as they are happy,
I'm willing to die alone, if that's what it takes.
Don't lose heart!
Tomorrow is another day.
Thanks.
You don't want anything?
But I want to give you a present.
Talking is now a luxury.
Okay, let's get through our last friend for today.
Hello?
Hi. Hello.
What happy things do you have to share with us today?
I had... a great day
because of a girl.
I thought
my life was nothing but living hell.
But her smile
was like a beam of light
that lighted up my life.
Her hug and her smile
helped me make an important decision.
I've forgiven this world.
I want to tell her
she was never a whim of mine.
She's the happy ending I've been pursuing all along.
Maybe she's long forgotten how she made me laugh.
Maybe there's no place for me
in her heart any more.
I just want to tell her that
being her Guardian,
taking care of her,
and cheering her up
were the best things ever happened to me.
♪ I tend to hide ♪
♪ From my true feelings ♪
♪ I'm wasting each other's time ♪
♪ I'm afraid to know the answer ♪
Wow, shooting stars!
Make a wish!
I wish I could...
I can't say it out loud.
♪ Do I have to settle for ♪
♪ Being your friend only? ♪
♪ Can I ever become the hero of your story? ♪
♪ Can't avoid your eyes ♪
♪ I want to kiss you deeply ♪
♪ Can you take off your mask? ♪
♪ Break your silence ♪
Hello? Hello?
♪ The distinguished candle ♪
♪ It witnessed my sorrow ♪
♪ Those unspoken words ♪
♪ Have twisted into something else ♪
♪ It tears apart my dignity ♪
♪ I try not missing you ♪
♪ Do I have to settle for ♪
♪ Being your friend only? ♪
♪ Can I ever become the hero of your story? ♪
♪ But I'm just a bad actor ♪
♪ I need no special thanks from you ♪
♪ When the story ends ♪
♪ Don't leave me alone ♪
You are awake?
What's going on?
Get up.
All dreams, good and bad, must come to an end.
You are the owner of that candy store.
Congratulations,
you've become a Guardian.
You are now... Guardian No. 3963333!
Are you also a Guardian?
No no no.
I'm just a nosy person living in the
neighboring precinct.
You and your ward were willing
to sacrifice for each other in the fantasy world.
So you've passed the final test.
You've reached your full potential.
The long-lost special Guardian gene
has found its way into you.
And me?
I specialize in the field of love.
I couldn't bear to see you
punished after what you did.
So I just had to try
reaching out to you.
Well?
Feeling too overwhelmed to speak?
So you knew what I did?
You destroyed the clock
and reversed time.
According to the rules,
you were finished.
But,
your kindness and love
meant I had to do something.
Outrageous!
I did everything right, and this is the thanks I get?
Your precinct rules are kind of special.
Oh, one more thing.
Don't put me on the same level as
your poker face precinct head,
and his stupid test for Guardians.
He's obsessed with rules.
Painfully boring.
Speaking of which,
will you consider transferring to our precinct
and earning some credits back?
People like you who have been brokenhearted
will get extra credits.
I don't think so.
Your kind of people wear those pink wings
and need to practice archery.
If you miss, there will be trouble.
Forget it.
It's just a suggestion.
But we Guardians still need to work.
Work?
Get started!
Why do I still have to work?!
How does it feel to be a Guardian?
So people can't see us any more?
You don't know that.
What's the sad face for?
They can't see the wings.
But the smell
doesn't lie.
Seriously?
To each his own.
You and I,
we are not ordinary people.
So back then,
you managed to advance
by saving relationships?
In this world,
couples that are not meant to be
still fight to be together.
See?
But if they are meant to be together,
no one can separate them.
Are you really not coming to my show?
I don't have the time now.
I'll make it up to you next time.
Alright.
They can't break up.
Don't worry.
It's not easy to find true love.
But once you find it, everything will work out.
Don't you dare go out with others!
Alright.
The demonstration is over.
It is your responsibility now
to be a Healing Guardian.
Remember,
you can't take being a Guardian lightly.
You need to cherish it.
But now,
the one that I love has forgotten me.
I can't even heal myself.
How can I heal others?
Besides, they don't need me anymore.
They will be fine.
Pal,
the invisible wings are to remind you
to spread the power of love,
and pursue your own happiness.
But...
Look at what I've become now.
Can I still be with her?
Don't be such a knuckle-head.
Love is a miracle created by two people working together.
So long!
Remember,
I specialize in the field of love!
How about I give you a little help?
Hello!
Welcome to the Smiling Sunflower.
It seems like love is everywhere in the air today.
Can you also feel the joy like I do now?
Some moments in life
are like enchanted.
Slow down your pace
to truly feel them with your heart.
= For Rent =
I'll rent it!
Yiyi, I'm going to the supermarket.
You need anything? I can get it for you.
No, thanks.
See you tonight then.
Hello?
So,
is... that your boyfriend or...?
No.
He's my cousin.
He's a professor at Berkeley,
and is here studying for a few days.
So he crashed at my place.
He originally...
Right, you just said
you were gonna rent this place.
But the ad clearly says
I want a female roommate.
Are you a girl?
♪ There's no distance between you and me ♪
♪ Don't forget me ♪
♪ If I reversed the hourglass ♪
♪ Can we go back to the past? ♪
♪ The ending of the story may not be satisfactory ♪
♪ Do you know ♪
♪ I love you? ♪
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I can soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep within my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore. ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪